¡Mba'éichapa! (¡Hola!)
Si estás leyendo esto, probablemente ya te hayas enamorado de la tranquilidad, la tierra roja y las oportunidades en el corazón de Sudamérica. Probablemente ya hayas pasado por el proceso para obtener la residencia.
Pero ahora, quieres dar el paso final. No solo quieres vivir aquí; quieres ser Uno de nosotros. Quieres el pasaporte, el derecho al voto y la plena integración que conlleva ser ciudadano naturalizado de la República de Paraguay.
Como paraguayo, permíteme ser honesto contigo: aunque nuestro proceso de residencia es famoso por ser abierto, nuestro camino hacia la ciudadanía plena (naturalización) es solemne, serio y largo. No es un baratón administrativo de papeleo en un escritorio de migración. Es un proceso judicial formal presidido por el tribunal más alto de nuestro país, el Tribunal Supremo de Justicia (CSJ) .
Esta guía le llevará profundamente a la realidad del artículo 148 de nuestra Constitución, yendo más allá de lo básico para decirle qué es lo que realmente busca el Tribunal.
La distinción crucial: residencia vs. ciudadanía
Antes de empezar, debemos asegurarnos de estar en la misma sintonía.
Muchos extranjeros confunden "Residencia Permanente" (Radicación Permanente) con "Ciudadanía" (Naturalización).
- Residencia permanente se gestiona mediante la Migración (DGM). Te da derecho a vivir y trabajar aquí indefinidamente y te da un Cédula (DNI).
- Ciudadanía está gestionado por el poder judicial. Te convierte en nacional, te concede un pasaporte paraguayo y te otorga derechos políticos.
No puedes saltar directamente a la ciudadanía. Ya debes tener estatus legal en el país para empezar a acumular el tiempo necesario para la naturalización.
Los pilares constitucionales: Un análisis profundo del artículo 148
Se establece la base para convertirse en ciudadano paraguayo en Artículo 148 de la Constitución Nacional de Paraguay . Enumera tres requisitos innegociables.
Sin embargo, leer la Constitución no es suficiente. Necesitas entender cómo el Tribunal Supremo Interpreta Esos requisitos están en la práctica actual.
1. La realidad de la "Residencia Continua de Tres Años"
La Constitución exige un mínimo de tres años de residencia continua en la República.
La realidad de la "inmersión profunda": Muchos expatriados creen erróneamente que esto significa simplemente tener una tarjeta de residencia durante tres años mientras viajan por el mundo. Esto es incorrecto.
El Tribunal Supremo interpreta esto como su Efectivo, real y habitual presencia en Paraguay. Paraguay debe ser el centro indiscutible de tus intereses de vida.
- Cómo lo comproban: Cuando tu abogado presente tu caso, el tribunal exigirá un informe de movimiento a Migración. Si ven que estás fuera de Paraguay durante 6 meses al año, probablemente te denegarán la solicitud por falta de "continuidad".
- La regla no escrita: Aunque las vacaciones cortas están bien, intenta pasar al menos 9 a 10 meses al año físicamente dentro del territorio paraguayo durante esos tres años que califican.
2. La realidad de la "integración económica"
La Constitución exige que ejerzas una profesión, oficio, ciencia, arte o industria en el país.
La realidad de la "inmersión profunda": Este es el obstáculo donde muchos fracasan. Paraguay quiere ciudadanos que contribuyan activamente a la economía, no solo jubilados que vivan tranquilamente con pensiones extranjeras.
Mientras que los ingresos pasivos (como dividendos extranjeros o alquileres de propiedades en el extranjero) son suficientes para residencia , es frecuente insuficiente para ciudadanía por sí solo. El Tribunal quiere asegurarse de que estás económicamente "integrado" en Paraguay.
- Cómo demostrarlo: La prueba más sólida es ser un contribuyente registrado (SET) que paga activamente IVA (IVA) o IRE (Impuesto sobre la Renta) en actividades locales.
- Ejemplos de demostración sólida: Poseer un negocio local con licencia municipal, trabajar para una empresa paraguaya y cotizar a la Seguridad Social (IPS), o tener títulos universitarios validados que se hayan utilizado activamente en tu profesión aquí.
3. La realidad de la "buena conducta"
Debes tener buena reputación con la ley, tanto aquí como en el extranjero.
La realidad de la "inmersión profunda": Esto es sencillo pero requiere mucha educación. Debes no tener antecedentes penales.
- El alcance: Esto no es solo por no haber cometido un delito en Asunción. Necesitarás nuevas verificaciones de antecedentes de la Policía Paraguaya, el Poder Judicial y la Interpol. Lo más importante es que el Tribunal a menudo exigirá que los antecedentes penales actualizados de tu país de origen o del país donde residiste en los últimos cinco años, apostilados/legalizados y traducidos.
La hoja de ruta paso a paso hacia la "Carta de Naturalización"
Como este es un proceso judicial en el Tribunal Supremo, legalmente estás obligado a contratar a un abogado matriculado (abogado matriculado) para representarte. No puedes presentar esto tú mismo.
Este es el ciclo de vida del proceso:
Fase 1: El periodo de clasificación (Años 1–3+)
Antes de contratar a un abogado para la ciudadanía, debes preparar la base durante tus primeros tres años de detención Residencia permanente .
- Mantener la continuidad: Mantén Paraguay como tu base principal. Minimiza las largas ausencias (más de unos pocos meses al año) fuera del país para cumplir con el requisito de "residencia continua".
- Construye evidencia económica: Presenta y paga tus impuestos locales con meticulosidad mensualmente (IVA/IRE). Estas declaraciones de impuestos son la prueba más crítica para demostrar la integración económica. Asegúrate de que las licencias comerciales locales o los registros laborales estén actualizados.
- Mantén un historial limpio: Asegúrate de no tener infracciones legales, detenciones policiales ni deudas pendientes en Paraguay.
Fase 2: La presentación judicial (Mes 1 tras la calificación)
Una vez que has completado tres años completos de residencia permanente, contratas a un abogado especializado en casos de naturalización ante el Tribunal Supremo.
- Recopilación de pruebas: Proporciona a tu abogado tu expediente completo: tu cédula y tarjeta de admisión, tres años de declaraciones de impuestos, un informe policial que verifique tu dirección (Vida y Residencia) y tus documentos profesionales o empresariales validados.
- La petición de la demanda: Tu abogado redacta una demanda formal dirigida al Tribunal Supremo de Justicia solicitando tu admisión como ciudadano.
- Apertura del caso: El abogado presenta físicamente el caso ante el Poder Judicial. El caso se abre oficialmente, se asigna a una secretaria dentro del Tribunal y se le asigna un número de seguimiento.
Fase 3: El proceso burocrático (Meses 2 – 24+)
Esta es la fase más larga. Tu expediente debe circular por varias instituciones gubernamentales para su verificación. El papel de tu abogado aquí es vigilar la ubicación del expediente y llevarlo a la siguiente fase.
- La revisión del Fiscal General: El archivo se envía a la Fiscalía General del Estado . Revisan las pruebas para asegurarse de que cumplen con los requisitos constitucionales y emiten una opinión legal no vinculante.
- Verificaciones de antecedentes actualizadas: El Tribunal Supremo ordenará nuevas verificaciones internas de antecedentes directamente a la Policía Nacional Paraguaya, los archivos judiciales e Interpol para garantizar que tu expediente permanezca limpio desde la fecha de presentación.
Fase 4: La resolución y el juramento
Una vez que todos los informes sean devueltos favorablemente al Tribunal Supremo:
- La Decisión Plenaria: Los ministros del Tribunal Supremo revisan el expediente completo. Si están satisfechos, firman una Resolución Judicial final que concede tu ciudadanía.
- El Juramento (Juramento): Serás convocado formalmente al Palacio de Justicia de Asunción. En una solemne ceremonia ante un ministro del Tribunal Supremo, jurarás obedecer la Constitución Nacional.
- Emisión de la Carta: Inmediatamente después del juramento, recibes tu Carta de Naturalización (Certificado de Naturalización).
Nota: Una vez que posees la Carta, legalmente eres ciudadano. Luego debes llevar este documento al departamento de Identificación para solicitar tu nueva cédula paraguaya y pasaporte.
Consejos locales esenciales de un Paraguay un
Si estuviera contigo compartiendo tereré, estos son los consejos sinceros que te daría:
1. La línea temporal es elástica
La Constitución establece tres años para capacitar . No dice cuánto tiempo el Tratamiento Toma.
- Realidad actual: Después de la pandemia, el proceso es muy lento. Aunque algunos casos de suerte terminan en 18 meses tras la presentación, es muy común que la fase judicial se realice 2 a 3 años . El tiempo total desde la llegada hasta el pasaporte podría ser fácilmente de 6 años. Diez paciencia (Ten paciencia).
2. El mito de la "prueba de idioma guaraní"
Escucharás rumores en foros de expatriados de que debes aprobar un examen hablando guaraní (nuestra lengua nacional indígena).
- La verdad: Actualmente hay No hay examen formal para el guaraní o español requerido por ley para obtener la ciudadanía.
- La advertencia: Todo el proceso, tu abogado, los jueces y la ceremonia de juramento están en español. Si acudes para jurar lealtad a una Constitución que no puedes leer, eso refleja mal tu integración. Necesitas un español funcional.
3. Tu abogado importa
No contrates al abogado más barato que encuentres en Facebook. Este es un caso del Tribunal Supremo. Necesitas un abogado que entienda el procedimiento judicial, que sea receptivo y que esté realmente en Asunción para poder acudir físicamente al juzgado y hacer seguimiento de tu expediente.
4. Consideración de la doble ciudadanía
Paraguay generalmente acepta la doble ciudadanía basada en la reciprocidad internacional. Sin embargo, lo más importante es consultarlo con Tu país de origen . Algunos países (como Japón o Singapur) pueden requerir que renuncies a tu ciudadanía original si adquieres voluntariamente otra. ¡Comprueba antes de empezar!
Conclusión
Obtener la ciudadanía paraguaya no es simplemente el acto administrativo de obtener un segundo pasaporte. Es un hito transformador. Es el momento solemne en el que dejas de ser un invitado, por muy bienvenido que seas, y te conviertes en hijo o hija adoptiva de esta tierra guaraní.
Como hemos explorado, este camino no es para los impacientes ni para quienes buscan atajos. Es una odisea jurídica ante el tribunal más alto de la República que pone a prueba tu compromiso, tu integridad y tu verdadera conexión con el "corazón de Sudamérica". La Constitución exige pruebas reales de que tu vida, tu sustento y tu lealtad están ahora arraigados en nuestra tierra roja.
El viaje es largo y las exigencias altas, porque la recompensa es invaluable: pertenencia plena, irrevocable y eterna a una nación de paz, oportunidades y libertad.
Un compromiso de esta magnitud merece la orientación de un experto.
No tienes que navegar solo por el laberinto judicial del Tribunal Supremo. Si has decidido que Paraguay es tu hogar para siempre y estás listo para perseguir seriamente la naturalización, estamos aquí para guiarte.
Contacta hoy mismo con el Equipo de Residencia de Paraguay. Que nuestra experiencia y conocimiento profundo del sistema legal paraguayo conviertan tu aspiración de ciudadanía en una realidad tangible. Tu futuro como ciudadano paraguayo comienza con el primer paso correcto.
